1 00:00:29,380 --> 00:00:32,470 Die Tochter des Leuchtturmwärters 2 00:01:55,220 --> 00:02:00,730 Alles, was wir über die Phönizier wissen, verdanken wir Herodot. 3 00:02:00,810 --> 00:02:05,650 Er sprach ausführlich über die ferne Mühe seiner zähen Seefahrer. 4 00:02:05,730 --> 00:02:07,980 Ihm zufolge 5 00:02:08,070 --> 00:02:12,820 Sie gründeten 200 Niederlassungen in ganz Spanien und an der afrikanischen Küste. 6 00:02:12,900 --> 00:02:17,200 Sogar bis zur Atlantikküste. 7 00:02:18,370 --> 00:02:23,040 Ptolemaios erzählt eine wenig bekannte Geschichte 8 00:02:23,120 --> 00:02:26,040 dass ich die Ehre habe, es zu wiederholen 9 00:02:26,130 --> 00:02:30,890 an mein heute extrem großes Publikum. 10 00:02:32,300 --> 00:02:35,260 Im Jahr 225 v 11 00:02:35,340 --> 00:02:38,050 Trolius‘ phönizische Seeleute 12 00:02:38,140 --> 00:02:41,390 Rückkehr von einer Kampagne an der iberischen Küste 13 00:02:41,470 --> 00:02:44,350 und durchreisen die Straße von Bonifacio 14 00:02:44,480 --> 00:02:49,740 bei den Inseln Lavezzi und Cavalon, wurden von einem heftigen Sturm erfasst. 15 00:02:49,820 --> 00:02:52,200 Sie waren genau vor Ort 16 00:02:52,280 --> 00:02:56,950 wo, 2.100 Jahre später, das Schiff La Sémillante würde sinken. 17 00:02:57,030 --> 00:03:00,620 Auch sie würde mit aller Macht untergehen. 18 00:03:05,500 --> 00:03:08,460 Ptolemaios erzählt, wie 19 00:03:08,540 --> 00:03:15,260 die Galeere von Trolius, die enthielt der Schatz der Phönizischen Kriege 20 00:03:15,340 --> 00:03:18,260 bestehend aus goldenen Sesterzen 21 00:03:18,340 --> 00:03:23,600 eingeschlossen in traditionellen Sandsteingefäßen bekannt als Amphoren 22 00:03:23,680 --> 00:03:27,600 ist genau an dieser Stelle gesunken. 23 00:03:30,860 --> 00:03:34,700 Und das niemand, seitdem 24 00:03:34,780 --> 00:03:38,740 hat jemals herausgefunden, was geschah mit dem Schatz von Trolius. 25 00:03:38,820 --> 00:03:42,200 Die späteren Römer unter Theodorus 26 00:03:42,290 --> 00:03:45,380 versuchte, den Schatz zu bergen 27 00:03:45,460 --> 00:03:47,340 aber es war vergebens. 28 00:03:47,420 --> 00:03:50,380 Das Meer bewahrte ihr Geheimnis... 29 00:03:51,340 --> 00:03:53,720 und ihre Beute. 30 00:04:07,100 --> 00:04:08,690 Treten Sie ein. 31 00:04:14,360 --> 00:04:17,950 Also Herr Gérard, Zahlst du deine Miete? 32 00:04:18,030 --> 00:04:20,370 Du hast letzte Woche gesagt, dass du zahlen würdest. 33 00:04:20,450 --> 00:04:22,950 Kommen Sie jetzt, Herr Gorichet. 34 00:04:23,030 --> 00:04:27,030 Hier ist, was ich von Ihrer Mietrechnung halte. 35 00:04:33,170 --> 00:04:38,590 Du verlangst von mir 6.000 Franken, wenn, Wenn ich wollte, könnte ich das ganze Haus kaufen? 36 00:04:39,090 --> 00:04:42,840 Wissen Sie, wer Trolius ist? Nein, er ist kein neuer Mieter. 37 00:04:42,930 --> 00:04:44,930 Er ist ein Phönizier. 38 00:04:45,010 --> 00:04:48,680 Egal. Er verlor seinen Schatz vor 2.200 Jahren. 39 00:04:48,770 --> 00:04:51,860 Und wissen Sie, wer es gefunden hat? Das habe ich! 40 00:04:51,940 --> 00:04:55,820 Tausende goldene Sesterzen, jeweils 50.000 Franken wert. 41 00:04:55,900 --> 00:04:59,650 Dieser Schatz ist es wert Hunderte Millionen Franken. 42 00:04:59,740 --> 00:05:04,580 Und wenn du so weitermachst, Du wirst keine Sesterze bekommen! 43 00:05:04,660 --> 00:05:07,200 Kein Maravedis! 44 00:05:07,330 --> 00:05:11,080 Wenn du nett zu mir bist und bleibst diese Mietrechnungen weg von mir, 45 00:05:11,170 --> 00:05:14,380 Sie werden mehr als Ihren gerechten Anteil bekommen! 46 00:05:14,460 --> 00:05:19,340 Es werden Sesterzen herauskommen deiner Ohren! Dort. Auf Wiedersehen! 47 00:05:28,270 --> 00:05:30,610 Lieber Trolius... 48 00:05:58,710 --> 00:06:03,010 Hallo, Herr Gérard. Was für ein schöner Fisch! 49 00:06:03,090 --> 00:06:06,340 Es ist für dich und deine Eltern, Manina. 50 00:06:06,430 --> 00:06:09,890 - Kannst du mir etwas Wasser geben? - Wie viel? Eine Flasche? 51 00:06:09,970 --> 00:06:14,430 - Noch ein bisschen, wir sind zu viert. - Ja, ich weiß! 52 00:06:22,360 --> 00:06:25,320 Janine, geh und sag Gérard, er soll sich beeilen. 53 00:06:25,410 --> 00:06:28,040 Los, Henri, ich stelle das Besteck hin. 54 00:06:28,120 --> 00:06:30,410 OK, OK, ich gehe! 55 00:06:30,490 --> 00:06:34,950 - Sag ihm, er soll etwas Salz mitbringen. - Der Leuchtturm ist kein Lebensmittelladen! 56 00:06:35,040 --> 00:06:40,550 Wir können Manina nicht ständig um Sachen bitten nur weil wir ihnen Fisch geben! 57 00:06:41,710 --> 00:06:44,500 Was für ein Rohling! Was machst du mit ihm? 58 00:06:44,590 --> 00:06:48,890 - Nervt dich Gérard nicht? - Nein, das ist nicht sein Stil. 59 00:06:48,970 --> 00:06:52,140 - Er gibt mir eine Ohrfeige. - Akzeptieren Sie das? 60 00:06:52,220 --> 00:06:55,720 Nun, sie sind nicht immer im Gesicht! 61 00:06:58,440 --> 00:07:01,360 Manina ist so ein reizendes Mädchen. 62 00:07:01,440 --> 00:07:04,650 Schade, dass sie erst 13 ist, hey? 63 00:07:04,740 --> 00:07:06,740 - Das habe ich nicht gesagt! - NEIN! 64 00:07:06,820 --> 00:07:11,950 Du hast es gedacht. Ich weiß, dass du keinen Respekt hast viel, aber ein 13-Jähriger geht ein bisschen weit. 65 00:07:12,040 --> 00:07:15,670 Beschuldigst du mich, dass ich es auf Manina abgesehen habe? Du bist verrückt! 66 00:07:15,750 --> 00:07:19,630 - Er hat kein Wort zu ihr gesagt! - Ihr setzt euch immer füreinander ein. 67 00:07:19,750 --> 00:07:22,290 Halte Matilda und mich nicht für dumm. 68 00:07:22,380 --> 00:07:25,220 Ich werde später essen, wenn du mit dem Stöhnen fertig bist. 69 00:07:26,380 --> 00:07:29,930 Ich auch! Ich kann es kaum erwarten dieser Feiertag ist vorbei. 70 00:07:30,010 --> 00:07:32,390 Komm, wir fangen den Zackenbarsch. 71 00:07:41,900 --> 00:07:46,360 - Was hat er gesagt, was er fangen würde? - Sie haben einen großen Fisch gesehen. 72 00:07:46,450 --> 00:07:49,160 Sie sind zu dumm, um etwas zu fangen! 73 00:07:50,490 --> 00:07:53,910 Hast du es gesehen? Es ging unter den Felsen. Mach weiter. 74 00:07:54,330 --> 00:07:57,960 Es ist zu tief für mich. Du kannst es versuchen. 75 00:08:39,040 --> 00:08:41,330 Ich habe den Zackenbarsch nicht gesehen, aber ich habe diesen gefunden. 76 00:08:41,420 --> 00:08:45,760 - Was ist das? - Eine antike griechische oder römische Amphore. 77 00:08:45,840 --> 00:08:50,180 - Was wirst du damit machen? - Machen Sie daraus eine Lampe oder eine Vase. 78 00:08:50,260 --> 00:08:53,140 - Zeigen wir es den Mädchen. - Glaubst du, es bringt sie zum Schweigen? 79 00:08:53,220 --> 00:08:55,770 Warte, meine Dartpistole. 80 00:08:57,100 --> 00:09:00,310 Es ist eine phönizische Amphore, Daran besteht kein Zweifel. 81 00:09:00,390 --> 00:09:04,730 Die langen Griffe machen es anders aus römischen Amphoren. 82 00:09:04,820 --> 00:09:08,070 Römische Amphoren haben einen viel kürzeren Hals 83 00:09:08,150 --> 00:09:12,650 und der Körper weitet sich direkt nach den Griffen. 84 00:09:13,280 --> 00:09:16,740 - Wo hast du es gefunden? - Ich habe es vor fünf Jahren im Urlaub gefunden. 85 00:09:16,830 --> 00:09:20,580 Es war 18 Meter unter Wasser, bei der kleinen Insel, die du erwähnt hast. 86 00:09:20,660 --> 00:09:22,500 Lavezzi. 87 00:09:22,580 --> 00:09:26,130 Ich habe es mit nach Hause genommen und als du geredet hast Das Wrack hat mich zum Nachdenken gebracht. 88 00:09:26,210 --> 00:09:28,420 Ich dachte, Sie würden es interessant finden. 89 00:09:28,510 --> 00:09:31,890 Ich weiß, was du denkst aber sei nicht zu aufgeregt. 90 00:09:31,970 --> 00:09:37,100 Vor Ihnen die Römer und die Die Karthager suchten nach diesem Schatz. 91 00:09:37,180 --> 00:09:40,480 Ja, aber das hatten sie nicht dann tauchen. 92 00:09:40,560 --> 00:09:43,110 Mit Druckluft, Ich kann 50 Meter hinuntergehen. 93 00:09:43,190 --> 00:09:45,860 Es gibt etwas Ernsthafteres. 94 00:09:45,940 --> 00:09:50,690 Die Geschichte der mit Schätzen gefüllten Amphoren ist wohl nur ein Mythos. 95 00:09:50,780 --> 00:09:53,450 Es ist alles Hörensagen. 96 00:09:53,530 --> 00:09:57,410 Solange es keinen Abbruch tut Dein Studium. warum nicht mal reinschauen. 97 00:09:57,490 --> 00:10:01,080 Es wird auf jeden Fall eine schöne Reise. 98 00:10:02,290 --> 00:10:07,090 Trotzdem ist es definitiv so eine phönizische Amphore. 99 00:10:12,300 --> 00:10:17,640 Ich würde auf diesen und seinen tapferen Mann trinken Schatz, wenn ich etwas Champagner hätte! 100 00:10:17,720 --> 00:10:22,020 - Herr Mouton wird es auf die Tafel setzen. - Ja, machen Sie weiter, er hat 500 Millionen! 101 00:10:22,100 --> 00:10:25,020 In diesem Fall ist keine Schiefertafel erforderlich! 102 00:10:26,310 --> 00:10:29,190 Rechts! Aber die 500 Millionen liegen 50 Meter unter der Erde. 103 00:10:29,280 --> 00:10:31,490 Und Gérard weiß, wo es ist. 104 00:10:31,570 --> 00:10:34,990 - Es ist alles wahr. - Wirklich? 105 00:10:35,070 --> 00:10:38,120 Der Topf auf dem Tisch ist der Beweis. 106 00:10:38,200 --> 00:10:40,370 Ich stelle drei Flaschen auf die Tafel. 107 00:10:40,490 --> 00:10:43,290 Sekt. Es ist genauso gut. 108 00:10:43,370 --> 00:10:45,080 Und günstiger! 109 00:10:47,750 --> 00:10:50,800 Sie haben Ihren Anteil beansprucht. 110 00:10:50,920 --> 00:10:55,430 Er hat Ihre Ausgaben bereits erstattet! 111 00:10:56,300 --> 00:10:58,430 Ja, mach weiter, lach! 112 00:10:58,510 --> 00:11:02,140 Bald werdet ihr alle betteln kommen an meiner Tür. 113 00:11:02,220 --> 00:11:07,270 Aber nur diejenigen, die an mich geglaubt haben und Die finanzierte Expedition wird belohnt. 114 00:11:07,350 --> 00:11:10,560 Er hat recht. Wir sollten alle helfen. Ich melde mich an. 115 00:11:10,650 --> 00:11:13,200 Hier 200 Franken. 116 00:11:13,280 --> 00:11:16,330 - Du bist dran. - Und behalte die 500 Franken, die du mir schuldest. 117 00:11:16,410 --> 00:11:18,540 - Das ist nicht dasselbe. - Warum nicht? 118 00:11:18,620 --> 00:11:22,170 - Es ist kein Bargeld. - Macht Sinn. 119 00:11:22,490 --> 00:11:24,280 Warum brauchst du so viel Geld? 120 00:11:24,370 --> 00:11:27,870 Ich habe einen Plan, ich brauche ein Boot. Natürlich kein Beiboot. 121 00:11:27,960 --> 00:11:29,800 Etwas ziemlich Robustes. 122 00:11:29,880 --> 00:11:32,760 Ich brauche einen Luftkompressor für die Sauerstofftanks. 123 00:11:32,840 --> 00:11:35,680 Das alles kostet mehr als Arme wie wir bezahlen können. 124 00:11:35,760 --> 00:11:38,680 Ich brauche einfach genug raus ans Mittelmeer. 125 00:11:38,760 --> 00:11:42,430 Es gibt Leute, die mit Zigaretten handeln. Sie haben ihr eigenes Boot. 126 00:11:42,510 --> 00:11:45,970 Sie sind abenteuerlustige Typen. Ich möchte einen von ihnen an Bord holen 127 00:11:46,060 --> 00:11:47,730 indem man die Hälfte der Beute anbietet. 128 00:11:47,810 --> 00:11:52,400 Bist du verrückt? Ich bin nicht interessiert in diesem Fall. Gib mir mein Geld zurück. 129 00:11:52,480 --> 00:11:55,270 Mach dir keine Sorge! Die kleinsten Stücke sind 50.000 wert. 130 00:11:55,360 --> 00:11:57,240 Herr Berthet hat es mir erzählt. 131 00:11:58,740 --> 00:12:01,870 Berthet! Dieser säuerliche Arsch! 132 00:12:01,950 --> 00:12:05,040 Nun, ich habe kein Boot also habe ich keine Wahl. 133 00:12:05,120 --> 00:12:08,170 Bei 50.000 pro Schuss ist es einen Versuch wert, nicht wahr? 134 00:12:08,250 --> 00:12:11,170 - Ignoriere sie, sie ist geizig. - Was? 135 00:12:11,250 --> 00:12:14,340 Ich bin auch dabei...aber du musst warten. 136 00:12:14,420 --> 00:12:17,420 - Im Moment bin ich ein wenig schwach. - Das bringt eine Veränderung! 137 00:12:17,510 --> 00:12:20,970 - Ich mag ein Abenteuer. Kann ich kommen? - Natürlich, Liebling. 138 00:12:21,050 --> 00:12:25,050 Töpfe voller Gold, wie im Louvre! 139 00:12:25,140 --> 00:12:29,020 Du bringst mich zum Lachen! Ihr seid alle verrückt! 140 00:12:29,100 --> 00:12:32,810 Siehst du nicht, dass das alles reines Narrengold ist? 141 00:12:32,900 --> 00:12:37,360 Ein weiterer Tag für Tassen! 142 00:12:37,440 --> 00:12:40,530 Die menschliche Leichtgläubigkeit ist grenzenlos! 143 00:12:40,610 --> 00:12:43,950 Auf jeden Fall wird er das Geld nicht haben für mein Studium! 144 00:12:44,030 --> 00:12:47,780 Ich trinke es lieber. Herr Mouton, bringen Sie den Cognac mit! 145 00:12:47,870 --> 00:12:51,420 Was ist damit? Ist das Narrengold? 146 00:12:51,500 --> 00:12:54,170 Fragen Sie Henri Ia Rue, er war bei mir. 147 00:12:54,250 --> 00:12:57,380 Sagen Sie, was Ihnen gefällt, Dies ist eine phönizische Amphore. 148 00:12:57,460 --> 00:12:59,670 Ich bin nicht der Einzige, der auf der Suche nach Schätzen ist. 149 00:12:59,760 --> 00:13:03,260 Hast du nicht über diese Männer gelesen? Wer war hinter Rommels Schatz her? 150 00:13:03,350 --> 00:13:08,650 Sie waren keine verrückten Studenten. Es gab ein Anwalt, ein Notar und ein Polizeichef! 151 00:13:08,730 --> 00:13:12,860 Und was ist mit dem Oberst der Gendarmerie? Wer hat nach Mussolinis Schatz gesucht? 152 00:13:12,980 --> 00:13:17,030 Siehst du? Es gibt wirklich einen Schatz. 153 00:13:19,240 --> 00:13:22,120 Besuchen Sie mich später, wenn ich allein bin. 154 00:13:22,200 --> 00:13:23,950 Nicht vergessen! 155 00:13:24,370 --> 00:13:27,210 Schweigen! Herr Mouton wird den Wein holen! 156 00:13:40,800 --> 00:13:45,010 - Du denkst also, es gibt viele Münzen? - Lädt. 157 00:13:45,100 --> 00:13:47,440 - Aber es besteht ein Risiko. - Was? 158 00:13:47,510 --> 00:13:50,850 - Möglicherweise sind sie nicht da. - Ich bin mir sicher, dass sie es sind. 159 00:13:50,930 --> 00:13:54,730 Mrs. Mouton versteht das nicht aber ich würde mit dir gehen. 160 00:13:54,810 --> 00:13:58,940 Natürlich nicht unter Wasser, sondern oben. auf dem Boot. 161 00:13:59,030 --> 00:14:00,820 Hier. 162 00:14:00,900 --> 00:14:03,110 20.000 Franken. 163 00:14:04,570 --> 00:14:09,160 Wie viele Münzen würdest du mir geben? Das ist mindestens 100 wert. 164 00:14:09,240 --> 00:14:14,870 100? Denken Sie darüber nach. Nein, behalte dein Geld, das sind 5 Millionen. 165 00:14:14,960 --> 00:14:16,710 Wie viele denn? 166 00:14:16,790 --> 00:14:20,380 Sagen wir 10. Es ist 500.000 wert. 167 00:14:20,460 --> 00:14:23,090 Dann los, hier sind 20! 168 00:14:23,180 --> 00:14:26,890 - Okay, 20! - Also sag es mir. 169 00:14:26,970 --> 00:14:29,180 Woher willst du das Boot bekommen? 170 00:14:29,260 --> 00:14:32,310 In Tanger. Ich habe da unten ein paar Kontakte. 171 00:14:32,390 --> 00:14:36,140 Das stimmt! Ich habe einmal einen Film über Tanger gesehen. 172 00:14:36,230 --> 00:14:39,860 Tanger natürlich! Ich hätte es wissen müssen. 173 00:14:39,940 --> 00:14:44,610 Sobald Sie dort sind, schicken Sie es mir eine Notiz, etwas Unschuldiges, natürlich. 174 00:14:44,740 --> 00:14:47,740 Eine Postkarte mit „Vive la Marine“. 175 00:14:47,870 --> 00:14:51,080 - „Vive Ia Marine“? - Ich weiß also, dass Sie das Boot haben. 176 00:14:51,160 --> 00:14:53,960 Das ist sehr gut! 177 00:14:54,040 --> 00:14:57,420 Was den Schatz betrifft, Wenn Sie es gefunden haben, zögern Sie nicht. 178 00:14:57,500 --> 00:15:00,840 Schicken Sie mir ein Telegramm, holen Sie es ab. 179 00:15:00,920 --> 00:15:04,880 Und um jeden Verdacht zu vermeiden, schreiben Sie ... 180 00:15:06,300 --> 00:15:08,550 „Die Karotten sind gekocht.“ 181 00:15:08,640 --> 00:15:11,440 - Ich werde es verstehen! - Sehr clever! 182 00:15:15,560 --> 00:15:17,310 Keine Sorge, es wird alles gut. 183 00:15:17,400 --> 00:15:20,320 Du hast so viel Glück, mit dem Zug zu fahren! 184 00:15:20,400 --> 00:15:25,280 Hier sind einige Schweinswürste. Iss sie zuerst. Wegen der Hitze natürlich. 185 00:15:25,400 --> 00:15:27,990 Vielen Dank, Herr Mouton, das ist sehr nett. 186 00:15:28,070 --> 00:15:31,200 Ihr habt es alle verstanden, haltet das ruhig. 187 00:15:31,290 --> 00:15:36,090 Wenn ein Journalist davon Wind bekommen würde... würde ich es erfahren Dort unten wartet ganz Paris. 188 00:15:36,170 --> 00:15:38,630 Hölle! Dein Zug fährt ab! 189 00:15:43,590 --> 00:15:46,720 - Sag Hallo zu Trolius! - Geben Sie nicht die Hälfte weg! 190 00:15:46,800 --> 00:15:48,510 Die Karotten sind gar! 191 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 Du... Du rauchst Zigaretten? 192 00:18:36,350 --> 00:18:39,310 Kannst du kein Französisch? wie alle anderen? 193 00:18:39,390 --> 00:18:42,770 Tut mir leid, aber hier spricht jeder Spanisch. 194 00:18:42,850 --> 00:18:44,640 - Kommt der Herr aus Paris? - Wird es angezeigt? 195 00:18:44,730 --> 00:18:49,280 Sobald ich dich sah, als ich aufwachte, Ich sagte mir: „Er ist ein echter Pariser.“ 196 00:18:49,360 --> 00:18:53,240 - Und deshalb hast du Spanisch gesprochen? - Ja. NEIN! Ich lerne die Sprache. 197 00:18:53,320 --> 00:18:56,240 Ich kenne ein oder zwei Wörter. 198 00:18:56,320 --> 00:18:59,700 - Kann ich Ihnen einen Whisky servieren? - Ja, warum nicht. 199 00:18:59,790 --> 00:19:02,500 Verkaufen Sie übrigens Zigaretten? 200 00:19:03,790 --> 00:19:07,960 Das ist gut! Wenn Sie es nicht finden können Zigaretten in Tanger... 201 00:19:08,040 --> 00:19:12,290 - Warum, hast du viel? - Wie viele möchten Sie? 50 Pakete? 202 00:19:12,380 --> 00:19:14,380 Nr. 200 Kisten. 203 00:19:15,930 --> 00:19:21,440 Das ist eine andere Sache. Aber wissen Sie, Hier wird nur Bargeld akzeptiert. 204 00:19:21,520 --> 00:19:24,940 Ja, ich habe es. Ich brauche das Zeug und ein Boot, um es zu transportieren. 205 00:19:25,020 --> 00:19:27,400 Ich habe einen großen Käufer in Bonifacio. 206 00:19:28,230 --> 00:19:31,190 Nun, in diesem Fall schauen Sie... 207 00:19:31,270 --> 00:19:34,440 Ich bin nicht im Geschäft aber ich kenne einen Mann, der es ist. 208 00:19:34,530 --> 00:19:38,450 Kennen Sie El Mauretanien? Es ist der Nachtclub von Sanchez Lopez. 209 00:19:38,530 --> 00:19:42,780 Gehen Sie heute Abend dorthin und fragen Sie nach einem Sänger mit dem Namen Franchucha. 210 00:19:42,870 --> 00:19:47,170 Sie spricht Französisch. Ich werde sie heute Abend sehen mich selbst und erzähle ihr von dir. 211 00:19:47,250 --> 00:19:49,790 Sie kennt alle Zigarettentypen. 212 00:19:49,880 --> 00:19:54,390 Schick ihr einen Blumenstrauß, Kaufen Sie ihr eine Flasche und sie wird Ihnen helfen. 213 00:19:54,460 --> 00:19:57,840 Und vergiss es nicht auch für mich eine Provision. 214 00:19:57,930 --> 00:19:59,930 Natürlich. 215 00:20:06,690 --> 00:20:12,360 Er ist geladen! Er kann bar bezahlen - 500 Kisten und ein Boot. 216 00:20:12,440 --> 00:20:14,280 Es ist ein gutes Geschäft für Sie! 217 00:20:14,360 --> 00:20:19,410 - Bist du sicher, dass er kommt? - Du wirst ein paar Blumen von ihm finden. 218 00:20:19,490 --> 00:20:21,870 Er ist ein Kind! 219 00:20:21,950 --> 00:20:24,490 Ich kann heute Abend nicht, ich habe bereits ein Date. 220 00:20:24,580 --> 00:20:26,870 Naja, sprich wenigstens mit ihm. 221 00:20:26,960 --> 00:20:29,130 Du kannst ihn morgen sehen. 222 00:20:30,750 --> 00:20:33,460 Und vergessen Sie nicht meine Provision. 223 00:20:33,550 --> 00:20:35,840 Warum natürlich, mein alter Herr! 224 00:20:37,380 --> 00:20:39,220 Was ist das, ein neuer Trend? 225 00:21:14,630 --> 00:21:18,010 Genug! Stoppen! Hast du verstanden? 226 00:21:33,610 --> 00:21:36,950 Wenn Sie in Spanien ankommen 227 00:21:37,030 --> 00:21:39,910 Land der Milch und des Honigs 228 00:21:39,990 --> 00:21:42,330 Es ist wunderbar 229 00:21:45,580 --> 00:21:49,000 Die Frauen sind nicht schüchtern 230 00:21:49,120 --> 00:21:51,870 Wenn du sie berührst 231 00:21:51,960 --> 00:21:54,500 Du siehst sie besser 232 00:21:57,340 --> 00:21:59,880 Aber wenn Sie nach Tanger gehen 233 00:21:59,970 --> 00:22:02,350 Wenn Sie nicht schwimmen können 234 00:22:02,430 --> 00:22:07,770 Du gehst ein sehr großes... Risiko ein 235 00:22:07,890 --> 00:22:11,100 Vorsicht vor Franchucha 236 00:22:14,940 --> 00:22:17,990 Franchucha ist eine Dame 237 00:22:18,070 --> 00:22:21,950 Sei dir sicher, dass sie dich kriegt... 238 00:22:22,030 --> 00:22:24,780 Noch nicht. Ich warte auf jemanden. 239 00:22:30,620 --> 00:22:34,500 - Sie zerbricht leere Gläser. - Nicht meins. Ich habe sie auf einen Drink eingeladen. 240 00:22:38,710 --> 00:22:41,710 Vorsicht vor Franchucha 241 00:22:41,800 --> 00:22:45,050 Sie hat Augen, Augen wie eine Katze 242 00:22:45,140 --> 00:22:47,310 Franchucha hat Augen wie eine Katze! 243 00:23:29,890 --> 00:23:33,440 Wenn Sie einen Spaziergang durch die Stadt machen 244 00:23:33,520 --> 00:23:36,690 In einem schönen und langsamen Tempo 245 00:23:36,770 --> 00:23:38,860 Pass auf dich auf 246 00:23:42,070 --> 00:23:45,280 Es ist besser, wenn du betrogen wirst 247 00:23:45,360 --> 00:23:48,070 Oder ausgeraubt zu werden 248 00:23:48,160 --> 00:23:50,450 Wie eine Taube 249 00:23:53,200 --> 00:23:55,580 Als sich unterwegs zu treffen 250 00:23:55,660 --> 00:23:58,200 Wie eine Strafe des Schicksals 251 00:23:58,290 --> 00:24:03,920 Dieses Mädchen mit dem Katzenblick 252 00:24:04,010 --> 00:24:07,260 Vorsicht vor Franchucha 253 00:24:11,010 --> 00:24:14,350 Franchucha ist eine Dame 254 00:24:14,430 --> 00:24:17,350 Seien Sie sicher, dass sie Sie erwischt 255 00:24:17,440 --> 00:24:20,900 Sie wird deinen Körper und deine Seele nehmen 256 00:24:20,980 --> 00:24:22,900 Vorsicht vor Franchucha 257 00:24:23,400 --> 00:24:26,860 Vorsicht vor Franchucha 258 00:24:30,870 --> 00:24:34,330 In ihren Augen ist Feuer in ihren Augen 259 00:24:34,410 --> 00:24:37,160 Vorsicht vor Franchucha 260 00:24:37,250 --> 00:24:40,630 Sie hat Augen, Augen wie eine Katze 261 00:24:40,710 --> 00:24:43,380 Franchucha hat Augen wie eine Katze! 262 00:25:03,060 --> 00:25:05,860 - Werden Sie? - Genug von Ihrem Amerikaner! 263 00:25:05,940 --> 00:25:09,900 Ich werde an vier Tischen erwartet. Und ich bin kein Trottel wie du! 264 00:25:40,940 --> 00:25:45,650 Also bist du derjenige, von dem Francis mir erzählt hat? Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass du so bist. 265 00:25:45,730 --> 00:25:48,690 - Wie alt bist du? - 25, fast 26. 266 00:25:48,780 --> 00:25:52,620 - Warum bin ich zu sehr ein Kind? - Ein bisschen, obwohl ich alte Männer hasse. 267 00:25:52,700 --> 00:25:57,080 Sie riechen nach Alkohol oder Zigaretten. Aber ich meine für das, was Sie tun möchten. 268 00:25:57,160 --> 00:26:01,410 - Normalerweise sind es ältere Männer, die Auto fahren. - Männer, die alles andere versucht haben? 269 00:26:01,500 --> 00:26:04,340 - Rechts. - Ich fange lieber so an. 270 00:26:04,420 --> 00:26:06,460 Wenn es schief geht, habe ich Zeit, es wieder gutzumachen. 271 00:26:06,540 --> 00:26:09,040 - Du brauchst Geld. - Das werden wir sehen. 272 00:26:09,130 --> 00:26:13,430 Ich brauche jemanden mit einem guten Boot. Ich kümmere mich um den Rest. 273 00:26:13,510 --> 00:26:15,720 Siehst du dort Franchucha? 274 00:26:15,800 --> 00:26:20,970 Sag ihr, sie soll hierher kommen Oder ich ziehe sie an ihrem Hintern herüber. 275 00:26:21,060 --> 00:26:23,190 OK, an ihrem Hintern. 276 00:26:29,400 --> 00:26:31,150 Ich habe eine Nachricht für Sie. 277 00:26:31,240 --> 00:26:35,580 Der Chef sagt, wenn du nicht da rüberkommst, Er wird dich an deinem Hintern herüberziehen. 278 00:26:35,660 --> 00:26:39,120 Und ich habe eine Nachricht für ihn. 279 00:26:51,880 --> 00:26:53,420 Schwein! 280 00:28:34,980 --> 00:28:37,860 Für den Anfang war es in Ordnung dann ging es bergab. 281 00:28:37,950 --> 00:28:40,620 Einmal musste ich werfen alle Kisten im Meer. 282 00:28:40,700 --> 00:28:43,950 Fünf Millionen Zigaretten im Getränk. Können Sie sich das vorstellen? 283 00:28:44,040 --> 00:28:46,830 Ein Sturm trieb mich in französische Gewässer. 284 00:28:46,910 --> 00:28:50,620 Ein anderes Mal hat jemand 100 Kisten gestohlen Sie geben vor, Zollbeamte zu sein. 285 00:28:50,710 --> 00:28:54,420 Ich werde es noch einmal versuchen und wenn es nicht klappt, ist es das. 286 00:28:54,550 --> 00:28:56,970 Ist Ihr Boot der Aufgabe gewachsen? 287 00:28:57,420 --> 00:29:01,680 - 20 Meter, zwei 150-PS-Motoren. - Es könnte nach Korsika gelangen. 288 00:29:01,760 --> 00:29:04,140 - Sicher. Warum? - Ich werde es dir sagen. 289 00:29:04,220 --> 00:29:07,270 - Ist es in Tanger? - Ja, im Hafen. 290 00:29:07,350 --> 00:29:11,270 Mit 50 Koffern an Bord. Ich habe einen Job außerhalb der Balearen. 291 00:29:11,350 --> 00:29:13,810 Ein stinkender kleiner Job. 292 00:29:13,900 --> 00:29:18,030 Damit verdiene ich kaum eine Million. Wenn alles nach Plan läuft. 293 00:29:18,110 --> 00:29:21,610 - Was wirst du danach tun? - Beginnen Sie natürlich noch einmal. 294 00:29:21,700 --> 00:29:23,580 100 % Marge, wissen Sie. 295 00:29:23,660 --> 00:29:26,540 Ich habe einen Job, der sich hundertprozentig auszahlt. 296 00:29:26,620 --> 00:29:28,790 Aber man muss daran glauben. 297 00:29:28,870 --> 00:29:32,710 Nun, nun, Du weckt hier mein Interesse. 298 00:29:32,790 --> 00:29:35,460 Was ist der Job? 299 00:29:35,550 --> 00:29:39,390 Nun, so etwas ist nicht der Fall Ich würde es jedem erzählen. 300 00:30:27,850 --> 00:30:30,770 Das ist der große Souk, der arabische Markt. 301 00:30:48,740 --> 00:30:52,240 - Auf welcher Seite des Hafens? - Seien Sie geduldig, wir sind fast da. 302 00:31:07,100 --> 00:31:10,650 Das nächste Mal kann er diese Aufgaben alleine erledigen. 303 00:31:10,720 --> 00:31:16,020 Wenn sie ihn für ein paar drinnen behalten würden Wochen würde es ihn in Ordnung bringen. 304 00:31:16,480 --> 00:31:20,070 Ich freue mich zu einem guten Glas Wein. 305 00:31:20,150 --> 00:31:23,070 Marcello ist an Bord, Er kümmert sich um die Kisten. 306 00:31:23,150 --> 00:31:26,950 Er ist ein guter Mann, Sie werden sehen, ich vertraue ihm. 307 00:31:27,030 --> 00:31:29,200 Da ist mein Boot. 308 00:31:29,280 --> 00:31:31,870 Die Surraya. Wo sind sie? 309 00:31:33,040 --> 00:31:35,380 Ich sehe sie, sie sind vorne. 310 00:31:36,080 --> 00:31:38,750 Ich glaube es nicht! Es ist der Boss! 311 00:31:38,840 --> 00:31:43,590 Chef! Ich habe mir schreckliche Sorgen um dich gemacht! 312 00:31:43,670 --> 00:31:47,630 Ja, ich auch. Alles in Ordnung? Niemand hat die Kisten berührt? 313 00:31:47,720 --> 00:31:51,770 Natürlich nicht, ich bin nicht von hier weggezogen. 314 00:31:56,520 --> 00:32:00,190 Ich werde mich nicht mit Vorstellungen herumschlagen. Ich glaube, ihr kennt euch. 315 00:32:01,110 --> 00:32:02,860 Komm schon, Gérard. 316 00:32:12,120 --> 00:32:14,870 Da sind sie. Jetzt ist es an der Zeit, vorsichtig zu sein. 317 00:32:14,950 --> 00:32:18,370 Wir lassen sie mitkommen. Gehen Sie langsam! 318 00:32:18,460 --> 00:32:22,130 - Kennst du sie? - Nein, das ist mein erster Job bei ihnen. 319 00:32:25,800 --> 00:32:27,970 Lenken Sie nach rechts! 320 00:32:33,890 --> 00:32:35,310 Lass es langsam angehen! 321 00:32:42,610 --> 00:32:44,700 Alle Motoren rückwärts fahren! 322 00:32:57,330 --> 00:33:00,670 Zuccarello lässt mich nicht zweimal haben. 323 00:33:05,960 --> 00:33:08,210 Du hast das Geld? 324 00:33:11,010 --> 00:33:14,640 30.000 Peseten für alle zehn Kisten? 325 00:33:17,640 --> 00:33:20,390 Wir kommen mit. Bereiten Sie die Kisten vor. 326 00:34:20,540 --> 00:34:22,460 Das ist es! 327 00:34:50,480 --> 00:34:53,860 Ausnahmsweise lief es gut. 328 00:35:05,460 --> 00:35:09,090 Morgen sind wir in Cannes. Ich hole den Kompressor. 329 00:35:09,170 --> 00:35:11,210 Dann ist es Trolius‘ Schatz für uns! 330 00:35:11,300 --> 00:35:15,010 - Was machen Sie mit Ihrem Anteil? - Kaufen Sie die Amsel. 331 00:35:15,130 --> 00:35:17,920 Ein 40-Meter-Boot der 500 Kisten transportieren kann 332 00:35:18,010 --> 00:35:22,310 mit sechs Händen, und ich werde der König von Tanger sein. 333 00:35:22,390 --> 00:35:25,270 - Was ist mit dir? - Ich werde reisen. 334 00:35:25,350 --> 00:35:28,980 Überall, wo ich sehen kann und Neues lernen. 335 00:35:29,070 --> 00:35:32,570 Ich bin Jurastudent, Also gehe ich in die Bar oder zum Unterrichten. 336 00:35:32,650 --> 00:35:35,780 Ich werde mein Leben verbringen Umgang mit schmutzigen Fällen 337 00:35:35,860 --> 00:35:38,990 oder Dinge lehren, die ich nie verstanden habe. 338 00:35:39,080 --> 00:35:42,460 - Mag mich. - Aber ich habe nicht einmal ein Boot. 339 00:35:42,540 --> 00:35:45,670 Können Sie sich vorstellen, was dieses Geld bedeutet? 340 00:35:45,750 --> 00:35:47,710 Eine Flucht vor langweiligen Lehrbüchern, 341 00:35:47,790 --> 00:35:51,460 triste Gebäude und Straßen voller Menschen, die herumlaufen 342 00:35:51,550 --> 00:35:53,760 um sich im Regen ihre tägliche Brotkruste zu verdienen? 343 00:35:53,840 --> 00:35:57,220 - Glaubst du an diesen Schatz? - Natürlich tue ich das! 344 00:35:57,300 --> 00:36:00,800 Es existiert, da bin ich mir sicher. 345 00:36:00,890 --> 00:36:03,230 Da bin ich mir auch sicher. 346 00:36:04,390 --> 00:36:09,230 Es ist großartig, an einen Schatz zu glauben, egal, ob du 10 oder 50 Jahre alt bist. 347 00:36:09,310 --> 00:36:11,400 Es ist ein tolles Spiel. 348 00:36:11,480 --> 00:36:14,190 Und was kümmert es mich? Ich habe gerade eine Million verdient. 349 00:36:14,280 --> 00:36:17,280 Ich bin ein Spieler und Dieses Abenteuer hat mich 30 Jahre gekostet. 350 00:36:17,360 --> 00:36:20,700 Du riskierst nichts! Du redest, als hättest du es verloren. 351 00:36:20,780 --> 00:36:23,620 Ich denke, das ist gut angelegtes Geld. 352 00:36:23,700 --> 00:36:28,000 Glauben Sie mir, wenn ich eine Million hätte, Ich würde es auch riskieren. 353 00:36:28,120 --> 00:36:33,210 Ich mache mir keine Sorgen, alter Mann. Die Würfel werden geworfen, die Karten wurden ausgeteilt. 354 00:36:53,360 --> 00:36:56,700 Da ist der Kompressor drin. 355 00:36:57,990 --> 00:37:00,830 Ich werde versuchen, die Flaschen zu füllen. Tauchst du? 356 00:37:00,910 --> 00:37:04,910 Ja, mit Marcel. Er ist ein sehr guter Taucher. 357 00:37:04,990 --> 00:37:07,780 Stellen Sie sicher, dass Sie den Ladevorgang überwachen. 358 00:37:07,870 --> 00:37:11,290 Sicher. Alles muss sein Arbeite bis morgen. 359 00:37:11,380 --> 00:37:16,590 Wir lichten in Calvi den Anker wegen Öl dann folgen Sie der Küste nach Lavezzi. 360 00:37:16,670 --> 00:37:19,050 - Da tauchen wir. - Ich weiß es. 361 00:37:19,130 --> 00:37:21,050 Dort kann man gut angeln. 362 00:37:21,140 --> 00:37:23,270 Wie auch immer, es wird fertig sein. 363 00:37:23,390 --> 00:37:25,140 Lasst uns das klären. 364 00:37:25,220 --> 00:37:27,510 Dan, lass uns loslegen. 365 00:41:03,730 --> 00:41:08,900 Die Sanguinaires-Inseln, und da drüben ist Ajaccio. 366 00:41:42,100 --> 00:41:46,150 Es ist 15 Kilometer von hier entfernt, genau dort. 367 00:41:46,360 --> 00:41:50,660 Jetzt ist es zu spät. Wir machen uns gleich morgen auf den Weg. 368 00:41:50,740 --> 00:41:54,830 Wir sind also am Punkt angelangt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Immer noch Lust? 369 00:41:54,910 --> 00:41:56,870 Ja. 370 00:42:32,110 --> 00:42:34,400 Stoppen Sie die Motoren. 371 00:42:34,490 --> 00:42:37,870 - Wann möchten Sie beginnen? - Sofort. 372 00:42:37,950 --> 00:42:42,830 - Marcel wird mit dir tauchen. - Bereiten Sie den Taucheranzug vor. 373 00:42:44,330 --> 00:42:49,670 Im Forschungszentrum haben wir das früher gemacht Entschärfen Sie Minen in 100 Metern Tiefe. 374 00:42:49,760 --> 00:42:53,180 Es ist nicht ganz so, als würde man alte Töpfe aufheben 40 Meter tief! 375 00:42:53,260 --> 00:42:57,560 Wir werden uns weiter um die Insel bewegen jeden Tag und erkunden Sie die Unterwasserwelt. 376 00:42:57,640 --> 00:43:00,640 - Was machen sie mit den Töpfen? - Verkaufe sie. 377 00:43:00,720 --> 00:43:04,970 Anscheinend sind sie viel Geld wert. Es sind alte Töpfe. 378 00:43:05,060 --> 00:43:07,020 Es ist lustig. 379 00:43:07,110 --> 00:43:11,360 Ich war erst vor fünf Jahren hier Dennoch scheint die Insel kleiner zu sein. 380 00:43:11,440 --> 00:43:15,860 Und ich kann mich wirklich nicht erinnern Wo es war, fand ich die Amphore. 381 00:43:15,990 --> 00:43:18,950 Haben Sie das Vertrauen verloren? 382 00:43:19,030 --> 00:43:21,700 Mich? Gar nicht. 383 00:43:21,790 --> 00:43:24,840 Es ist nur der Anfang Alles Neue ist entmutigend. 384 00:43:24,920 --> 00:43:26,210 Marcel, lass uns gehen. 385 00:43:44,310 --> 00:43:46,690 Warten Sie etwas auf die Flaschen. 386 00:43:47,400 --> 00:43:50,570 - Das ist es. - Weiter. 387 00:43:59,620 --> 00:44:04,290 Vergessen Sie nicht, wenn Sie Amphoren sehen, Bewegen Sie sie nicht, sie sind zerbrechlich. 388 00:44:04,370 --> 00:44:07,500 - Kommen Sie vorbei und rufen Sie an. - Verstanden. 389 00:44:07,580 --> 00:44:10,080 Wenn ich etwas finde, lasse ich es Sie wissen. 390 00:48:16,920 --> 00:48:21,680 Ich bin es, Gerard. Erinnerst du dich? Ich habe die Amphore gefunden. 391 00:48:21,750 --> 00:48:25,960 Ich erinnere mich! Du bist also der Richtige Wer hat all diese Blasen gemacht? 392 00:48:31,100 --> 00:48:33,850 - Etwas gefunden? - Nein. 393 00:48:33,930 --> 00:48:38,480 Mir ist die Luft ausgegangen, meine Ohren tun weh und Ich habe etwas Wasser geschluckt. Es ist kein Chianti! 394 00:48:38,560 --> 00:48:41,480 - Wo ist Gerard? - Irgendwo unter Wasser. 395 00:48:50,870 --> 00:48:54,750 - Vielleicht macht er mich lächerlich. - Was war das, Chef? 396 00:48:54,870 --> 00:48:58,750 Ich werde es dir eines Tages sagen. Komm schon, du musst hungrig sein. 397 00:49:04,000 --> 00:49:08,300 - Woher wussten Sie, dass ich es war? - Dein sonnengebleichtes Haar. 398 00:49:08,380 --> 00:49:11,300 Und deine Augen. Was für ein Unterschied! 399 00:49:11,390 --> 00:49:16,190 Ich bin 18. Ich habe dich erkannt sobald du deine Brille abgenommen hast. 400 00:49:16,270 --> 00:49:20,270 Ich habe das weiße Seidentaschentuch behalten Du hast es mir gegeben. 401 00:49:20,350 --> 00:49:24,980 Es ist mit der Zeit etwas vergilbt. Was machst du hier? 402 00:49:25,110 --> 00:49:29,320 Ich bin auf dem Boot um die Bucht herum. Ein Freund und ich suchen Amphoren. 403 00:49:29,400 --> 00:49:31,900 - Er interessiert sich für sie. - Wie das, das Sie gefunden haben? 404 00:49:31,990 --> 00:49:33,990 Ja, erinnerst du dich, wo das war? 405 00:49:34,080 --> 00:49:38,170 Es war nicht auf dieser Seite der Insel, es war so. 406 00:49:39,080 --> 00:49:42,540 - Sie rufen mich an. - Ich muss zurück zum Leuchtturm. 407 00:49:42,630 --> 00:49:44,970 - Wie geht es deinen Eltern? - Sehr gut. 408 00:49:45,050 --> 00:49:47,640 Mein Bruder ist jetzt von zu Hause weg. 409 00:49:47,710 --> 00:49:50,550 Besuchen Sie mich auf dem Boot. 410 00:49:50,630 --> 00:49:53,670 Versprichst du, dass du kommst? 411 00:49:53,760 --> 00:49:55,720 Ich verspreche es. 412 00:50:06,480 --> 00:50:10,530 Es liegt auf der anderen Seite, an der Ostküste Richtung Sardinien. 413 00:50:10,610 --> 00:50:14,200 Sie erinnert sich. Wir werden morgen dort hingehen und nachsehen. 414 00:50:25,880 --> 00:50:28,720 Ich würde gerne mit denen tauchen gehen. 415 00:50:28,800 --> 00:50:32,550 - Sie sind zu schwer für dich. - Möchtest du nicht tauchen? 416 00:50:32,630 --> 00:50:36,050 Nein, ich rauche zu viel, Meine Lunge ist dem nicht gewachsen! 417 00:51:01,450 --> 00:51:04,500 Es ist schwer, aber es ist mir egal, Ich möchte es versuchen. 418 00:51:04,580 --> 00:51:09,250 Sobald ich gefunden habe, wonach ich suche, Wir werden die Zeit haben, gemeinsam tauchen zu gehen. 419 00:51:11,260 --> 00:51:15,180 - Bleiben Sie und essen Sie bei uns zu Mittag. - Ich werde am Leuchtturm erwartet. 420 00:51:15,260 --> 00:51:17,350 Ein anderes Mal. 421 00:51:24,190 --> 00:51:26,360 Komm bald wieder. 422 00:51:34,490 --> 00:51:36,530 Sie ist ein kleiner Inselvogel! 423 00:51:50,340 --> 00:51:55,850 Siehst du? Jetzt fange ich an um zu verstehen, was ich hier mache. 424 00:51:59,550 --> 00:52:02,800 Ich werde heute Abend am Strand auf dich warten. 425 00:52:02,890 --> 00:52:07,730 - Nein, ich werde nicht da sein. - Ich werde trotzdem warten. 426 00:52:33,300 --> 00:52:35,970 Geh und hilf deiner Mutter, den Tisch zu decken. 427 00:52:42,430 --> 00:52:45,430 - Mit wem hast du gesprochen? - Herr Gérard Morere. 428 00:52:45,520 --> 00:52:49,110 Du erinnerst dich, der Student der den römischen Topf gefunden hat. 429 00:52:49,190 --> 00:52:52,860 - Er ist auf diesem weißen Boot. - Wozu? 430 00:52:52,940 --> 00:52:57,440 - Um noch mehr zu finden. - Ich bin sicher. Geh und hol den Wein. 431 00:54:37,050 --> 00:54:40,510 Ich schaute mir die Fischer an aus Bonifacio arbeiten. 432 00:54:45,800 --> 00:54:49,680 Was denkst du über das Mädchen? vom Leuchtturm? 433 00:54:49,770 --> 00:54:53,400 Manina? Oh, Boss, sie ist eine Schönheit! 434 00:54:53,480 --> 00:54:56,900 Eine Offenbarung! Ein Wunder! Ein schönes Geschöpf! 435 00:54:56,980 --> 00:54:59,780 Genau, also was machst du morgen? 436 00:54:59,860 --> 00:55:05,030 Machen Sie eine Tour über die Insel und bringen Sie sie mit Sie geht zurück zum Boot, verstanden? 437 00:55:05,110 --> 00:55:08,570 Ja, ich verstehe, Chef. Ich verstehe es sehr gut! 438 00:55:09,540 --> 00:55:12,500 Ich verstehe es zu gut... und es bricht mir das Herz. 439 00:55:12,580 --> 00:55:15,040 Genug. Verschwinde von hier. 440 00:55:15,120 --> 00:55:19,960 - Du warst allein mit deinen Eltern? - Ich helfe meiner Mutter, lese, singe. 441 00:55:20,050 --> 00:55:23,890 Komisch, ich habe daran gedacht, dass du singst vor fünf Jahren. 442 00:55:23,970 --> 00:55:28,180 Diese traurigen Lieder mit Liedtexten, die du selbst übersetzt hast. 443 00:55:28,260 --> 00:55:31,970 Würdest du mir singen, Manina, wie du es damals getan hast? 444 00:55:32,060 --> 00:55:35,440 Nicht heute Abend, Gérard. 445 00:55:35,520 --> 00:55:38,820 Damit ich singe, Ich muss Lust dazu haben. 446 00:55:38,900 --> 00:55:43,410 Aber wenn ich das tue, ist es, als ob ich aufhöre zu singen, Ich werde aufhören zu atmen. 447 00:55:43,490 --> 00:55:48,160 Ich weiß, es ist, als wäre etwas in dir treibt dich voran. 448 00:55:48,240 --> 00:55:51,410 Ich habe das gleiche Gefühl Jedes Mal, wenn ich tauche. 449 00:55:51,490 --> 00:55:55,080 Ich bin begeistert von dem Gedanken von dem, was ich finden kann. 450 00:55:55,160 --> 00:55:58,080 Außer, dass ich immer enttäuscht bin wenn ich wieder hochkomme. 451 00:55:58,170 --> 00:56:00,010 Ich habe seit Tagen nichts gefunden. 452 00:56:00,090 --> 00:56:05,050 Ich bin oft traurig und enttäuscht. Vielleicht liegt es daran, dass ich einsam bin. 453 00:56:05,130 --> 00:56:08,430 Im Sommer kann ich schwimmen und zwischen den Felsen tauchen. 454 00:56:08,510 --> 00:56:10,800 Aber im Winter sind die Nächte so lang. 455 00:56:10,890 --> 00:56:14,690 Ich weiß warum. Sie sprechen und niemand antwortet. 456 00:56:14,770 --> 00:56:19,110 Du singst und niemand hört zu. Das ist es, was dich unglücklich macht. 457 00:56:19,190 --> 00:56:21,280 Man kann nicht immer für sich selbst singen. 458 00:56:21,360 --> 00:56:26,320 Heute Abend kann ich nichts sagen. Ich möchte dir nicht zu viel Hoffnung machen, 459 00:56:26,400 --> 00:56:29,820 aber wenn es mir gelingt, verspreche ich es Du kannst diese Insel verlassen. 460 00:56:29,910 --> 00:56:32,580 Wir werden nie wieder Probleme haben. 461 00:56:32,660 --> 00:56:37,370 Eines Tages wirst du vor Publikum singen. Das ist es, was Ihnen fehlt. 462 00:56:37,460 --> 00:56:40,300 - Vielleicht. - In einer Woche werde ich es erklären. 463 00:56:40,380 --> 00:56:43,880 - Warum eine Woche? - Erick gab mir sieben Tage. 464 00:56:43,960 --> 00:56:47,210 - Dann gehen wir. - Und du wirst nie zurückkommen? 465 00:56:47,300 --> 00:56:50,220 Natürlich, aber es wird eine Weile dauern, das ist alles. 466 00:56:50,300 --> 00:56:53,140 Aber wenn es mir gelingt, könntest du mit uns kommen. 467 00:56:53,220 --> 00:56:55,310 - Mit dir gehen? - Ja, Manina. 468 00:56:55,390 --> 00:56:57,730 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 469 00:56:57,810 --> 00:57:01,360 Ich hoffe von ganzem Herzen, dass du es schaffst. 470 00:57:01,440 --> 00:57:05,150 Ich weiß, dass ich diesen Ort eines Tages verlassen werde. 471 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Aber ich liebe meine Insel. 472 00:57:09,070 --> 00:57:13,160 Ich kenne alle seine Geheimnisse. Jeder Stein, jede Höhle. 473 00:57:13,240 --> 00:57:17,240 Ich kenne die kleine Süßwasserquelle wo die wilden Tauben trinken. 474 00:57:17,330 --> 00:57:19,710 Und der Soldaten- und Matrosenfriedhof. 475 00:57:19,790 --> 00:57:22,790 Wer kümmert sich darum, wenn ich gehe? 476 00:57:22,880 --> 00:57:26,340 Aber es ist nicht so es wird morgen passieren! 477 00:57:26,420 --> 00:57:30,970 Ich muss gehen. Du gehst zuerst. Ich möchte dich zum Boot schwimmen sehen. 478 00:57:31,050 --> 00:57:34,550 Ich werde hier wieder auf dich warten morgen Abend. 479 00:58:22,690 --> 00:58:26,110 - Marcel kommt. - Geh und hilf ihm. 480 00:58:31,950 --> 00:58:35,370 - Immer noch nichts, oder? - Gar nichts. 481 00:58:35,450 --> 00:58:37,580 Herr Gérard ist immer noch da unten. 482 00:58:37,660 --> 00:58:41,960 Er ging unter einen Torbogen und ich verlor ihn aus den Augen. 483 00:59:40,640 --> 00:59:43,560 Ich habe eine Amphore gefunden. Ich erkannte einen Bogen. 484 00:59:43,640 --> 00:59:46,310 30 Meter nach rechts, Da ist eine tiefe Höhle. 485 00:59:46,400 --> 00:59:49,530 Die Sonne stand tief und ich konnte nichts sehen. 486 00:59:49,610 --> 00:59:51,950 Ich werde versuchen, morgen da reinzukommen. 487 00:59:52,030 --> 00:59:55,370 Ich trete mir selbst in den Hintern dass du mit dieser ganzen Sache angefangen hast. 488 00:59:55,450 --> 00:59:58,250 Ich muss an diesem Tag betrunken gewesen sein. 489 00:59:58,320 --> 01:00:01,990 Warum redest du jetzt so? Es hat sich nichts geändert. 490 01:00:02,080 --> 01:00:05,290 Ich habe immer gesagt, dass es keine sichere Sache sei. Du hast zugestimmt. 491 01:00:05,370 --> 01:00:07,750 Es muss noch etwas anderes sein... 492 01:00:07,830 --> 01:00:11,040 Nichts, mir ist langweilig, das ist alles. 493 01:00:11,130 --> 01:00:15,760 Ich ging zum Leuchtturm, um Manina einzuladen zum Mittagessen und sie weigerte sich. 494 01:00:15,840 --> 01:00:18,760 Was hast du ihr über mich erzählt? 495 01:00:18,850 --> 01:00:24,110 Ich habe sie nicht gesehen seit sie gestern an Bord kam. 496 01:00:24,180 --> 01:00:27,020 Was könnte ich ihr sagen? Ich kenne dich nicht. 497 01:00:27,100 --> 01:00:33,020 Ja! Wir kennen uns nicht und sind auf der Suche nach den Millionen von Trolius! 498 01:00:33,110 --> 01:00:37,160 Er muss sich im Grab umdrehen - falls er jemals einen hatte. 499 01:00:37,240 --> 01:00:41,620 Hör zu, Erick, gib mir ein paar Tage wie du gesagt hast. 500 01:00:41,700 --> 01:00:44,830 Du kannst nicht wissen, was es für mich bedeutet erfolgreich zu sein. 501 01:00:44,910 --> 01:00:48,750 Es ist nicht das Geld... Es hat einen anderen Grund. 502 01:00:49,670 --> 01:00:51,670 Bitte haben Sie etwas Geduld. 503 01:00:51,750 --> 01:00:56,300 Morgen werde ich in die Höhle gehen, auch wenn ich mich darin verliere. 504 01:00:56,880 --> 01:01:00,260 Etwas sagt es mir dort finde ich, was ich suche. 505 01:01:00,340 --> 01:01:02,130 Wir werden sehen. 506 01:03:45,050 --> 01:03:48,350 Du weißt schon Was bedeutet mein korsisches Lied? 507 01:03:48,470 --> 01:03:51,600 Soll ich es auf Französisch singen? 508 01:03:52,100 --> 01:03:55,060 Eine Sommernacht 509 01:03:55,140 --> 01:03:59,980 Ich habe deine Hand am Brunnen genommen 510 01:04:01,030 --> 01:04:06,330 Was floss und murmelte 511 01:04:06,410 --> 01:04:09,250 Eine lustige Melodie 512 01:04:09,950 --> 01:04:12,450 Meine Hand zitterte 513 01:04:12,540 --> 01:04:17,840 Wie das Wasserschilf in der Ebene 514 01:04:18,750 --> 01:04:23,340 Und du hast genauso gelächelt wie früher 515 01:04:23,420 --> 01:04:26,720 Unterwegs 516 01:04:27,470 --> 01:04:30,930 Unsere beiden Häuser, wie Sie wissen 517 01:04:31,010 --> 01:04:34,640 Sind Seite an Seite 518 01:04:34,730 --> 01:04:39,070 Während unsere Herzen wieder vereint sind 519 01:04:39,150 --> 01:04:42,570 Durch Schicksal 520 01:04:42,650 --> 01:04:46,030 Jeden Morgen 521 01:04:46,110 --> 01:04:50,030 Der sanfte Duft 522 01:04:50,740 --> 01:04:53,910 Wird vom Wind getragen 523 01:04:55,290 --> 01:04:59,340 Und wenn ich aufwache 524 01:04:59,920 --> 01:05:02,340 Es kommt und spricht 525 01:05:02,420 --> 01:05:09,590 Von unserer Liebe 526 01:05:13,970 --> 01:05:17,600 - Verstehst du jetzt mein Lied? - Ja, das tue ich. 527 01:05:17,690 --> 01:05:19,860 Ich würde es lieben, wenn es wahr wäre. 528 01:05:19,940 --> 01:05:22,990 Aber eines Tages wirst du einen anderen singen. 529 01:05:23,070 --> 01:05:26,660 Ich würde es nur für dich singen aber du wirst gehen. 530 01:05:26,740 --> 01:05:31,500 - Du wirst das Mädchen auf dem Felsen bald vergessen. - Nein, ich werde dich nie vergessen. 531 01:05:31,570 --> 01:05:34,160 Als ich dich am Strand sah, Ich habe es verstanden. 532 01:05:34,290 --> 01:05:37,250 Mein Herz schmerzte, So wie du es tust, wenn du singst. 533 01:05:37,330 --> 01:05:42,000 Es war etwas, was ich noch nie zuvor gefühlt habe, Ich wusste nicht, was es war. 534 01:05:42,080 --> 01:05:44,580 Aber jetzt weiß ich es. 535 01:05:46,630 --> 01:05:50,430 Ich wusste es neulich auch am Strand. 536 01:06:03,900 --> 01:06:07,280 Halte mich in deinen Armen als würdest du mich niemals gehen lassen. 537 01:06:07,360 --> 01:06:11,030 Halte mich fest, so eng, dass du mich ersticken könntest! 538 01:06:11,660 --> 01:06:13,790 Ich bin verrückt, mich in dich zu verlieben. 539 01:06:13,870 --> 01:06:16,920 Du wirst gehen, aber egal. 540 01:06:16,990 --> 01:06:19,870 Dank dir, Mir wird es hier jeden Winter warm sein. 541 01:06:19,960 --> 01:06:23,380 Ich werde zu diesem Felsen kommen und dich anrufen. 542 01:06:23,460 --> 01:06:25,920 Vielleicht trägt der Wind meine Stimme. 543 01:06:26,000 --> 01:06:29,420 Dann wirst du es verstehen all die Liebe, die in meinem Herzen ist. 544 01:06:29,510 --> 01:06:31,510 Du kommst wieder. 545 01:06:31,630 --> 01:06:34,880 Aber wirst du auf mich warten, Oder wirst du... 546 01:06:34,970 --> 01:06:39,600 Ruhig, Manina. Ruhig. Sag nicht mehr. 547 01:06:39,680 --> 01:06:42,310 Ich kann den Gedanken nicht ertragen des Getrenntseins. 548 01:06:42,390 --> 01:06:45,770 Denken Sie nicht darüber nach. Vertrau mir. 549 01:06:45,860 --> 01:06:50,370 Mehr kann ich heute Abend nicht sagen. Beruhige dich. Dort. 550 01:06:50,440 --> 01:06:53,280 Leg deinen Kopf auf meine Schulter. 551 01:06:58,490 --> 01:07:01,740 Ich kann dein Herz schlagen hören. 552 01:07:38,200 --> 01:07:42,960 Dir gefällt es nicht, mich hier zu finden, oder? Es stört Ihre Routine. 553 01:07:43,790 --> 01:07:45,830 Wirst du behalten? Mich zum Narren halten? 554 01:07:45,920 --> 01:07:50,430 Warum sagst du das? Nachts kann ich machen, was ich will. 555 01:07:51,340 --> 01:07:53,090 Das meine ich nicht. 556 01:07:53,170 --> 01:07:56,630 Gib es zu, deine ganze Schatzgeschichte ist ein großer Schwindel. 557 01:07:56,720 --> 01:08:00,310 Es war eine kostengünstige und einfache Möglichkeit hierher zu kommen. 558 01:08:00,390 --> 01:08:04,890 Ihre eigene Yacht, mit mir der Kapitän. Zehn Tage kostenloser Urlaub! 559 01:08:04,980 --> 01:08:09,230 Nun, ich habe genug. Ich lasse dich fallen und lichte den Anker. 560 01:08:09,320 --> 01:08:13,950 - Nein, bist du nicht. - Wer wird mich aufhalten? 561 01:08:14,030 --> 01:08:16,660 Ich zeige dir warum. 562 01:08:35,260 --> 01:08:38,350 Das habe ich gestern in der Höhle gefunden. 563 01:08:38,430 --> 01:08:41,310 Schauen Sie, was da drin steckt. 564 01:08:44,390 --> 01:08:47,440 Ja, es ist eine goldene Münze von Trolius. 565 01:08:47,520 --> 01:08:50,860 Ich wollte es dir nicht sagen, bis ich mir sicher war 566 01:08:50,940 --> 01:08:54,360 aber wie Sie betonen, ist das die Situation. 567 01:08:55,150 --> 01:08:58,740 Ich weiß, wo sie sind und ich werde in ein paar Stunden tauchen. 568 01:08:58,820 --> 01:09:03,200 Aber wenn ich daran denke, dann in ein paar Stunden. Du wirst nicht länger hier sein... 569 01:09:09,040 --> 01:09:13,420 Ich denke, ich werde doch noch ein paar Tage warten vor der Abreise. 570 01:12:08,550 --> 01:12:11,590 Ich habe herausgefunden, wo sie sind! 571 01:12:11,680 --> 01:12:15,230 Wenn ich das Signal gebe, lass das Netz fallen! 572 01:12:37,960 --> 01:12:40,840 Ich habe die Amphoren gefunden! 573 01:12:40,920 --> 01:12:43,380 - Am Eingang zur Grotte. - Wirklich? 574 01:12:43,460 --> 01:12:46,960 Ja, sie stecken fest zusammen mit der Koralle. 575 01:12:47,050 --> 01:12:50,760 Marcel und ich werden sie freilassen und wirf sie ins Netz. 576 01:12:50,850 --> 01:12:53,440 - Was ist drin? - Sie sind verschlossen 577 01:12:53,520 --> 01:12:56,230 oder voller Sand. Wir werden sie auf dem Deck ausleeren. 578 01:12:56,310 --> 01:13:00,650 Nein, nicht vor den Männern, Sie müssen nicht wissen, was drin ist. 579 01:13:04,690 --> 01:13:07,480 Ich bin in einer Minute unten. 580 01:13:47,690 --> 01:13:50,280 Hier sind sie. Helfen Sie ihnen. 581 01:13:53,160 --> 01:13:55,410 Es gibt zehn davon. 582 01:13:55,490 --> 01:13:58,740 Wir müssen sehen, wie das Netz hochgeht. 583 01:13:58,830 --> 01:14:02,380 - Ich wechsle den Tank und gehe wieder runter. - Nein, es wird spät. 584 01:14:02,460 --> 01:14:05,920 Wir machen es morgen. Kommt wieder hoch, ihr zwei. 585 01:14:06,050 --> 01:14:08,640 Aufleuchten. Steigen Sie jetzt ein! 586 01:14:24,560 --> 01:14:28,190 - Hast du in den Sand in der Nähe geschaut? - Natürlich habe ich nachgeschaut. 587 01:14:28,280 --> 01:14:32,660 Ich habe den Sand mit meinen Händen gesiebt aber nicht in der Nähe der zerbrochenen Töpfe. 588 01:14:32,740 --> 01:14:36,240 - Was denken Sie? - Ich bin sicher, dass sie die Münzen enthalten. 589 01:14:36,330 --> 01:14:39,250 Wir hätten sie heute Abend ansprechen sollen. 590 01:14:39,330 --> 01:14:42,830 Ich bewundere dich eine ganze Nacht warten zu können. 591 01:14:42,920 --> 01:14:44,880 Es macht mich verrückt! 592 01:14:44,960 --> 01:14:46,920 Bei mir ist es anders. 593 01:14:47,000 --> 01:14:50,710 Ich bevorzuge es, meine Träume wahr werden zu lassen etwas länger halten. 594 01:14:50,800 --> 01:14:54,050 Es ist eine Frage des Temperaments. 595 01:14:54,140 --> 01:14:59,350 Ich gehe schlafen während du die ganze Nacht wach liegst. 596 01:14:59,430 --> 01:15:01,720 Komm schon, versuche trotzdem zu schlafen. 597 01:15:01,810 --> 01:15:05,230 Morgen bringen wir das Netz hoch. 598 01:15:05,310 --> 01:15:07,350 Das Netz unserer Träume. 599 01:15:08,440 --> 01:15:11,230 Was für ein toller Titel für eine Liebesgeschichte. 600 01:15:11,900 --> 01:15:15,400 Ja, du hast recht. Ich werde versuchen, etwas zu schlafen. 601 01:17:10,730 --> 01:17:12,770 Marcel, Dan, steh jetzt auf! 602 01:17:36,840 --> 01:17:39,630 - Ich habe überall nach dir gesucht. - Wo warst du? 603 01:17:39,720 --> 01:17:44,680 Ich wollte nicht, dass Erick mich gehen sah Aber nichts hätte mich aufhalten können. 604 01:17:44,760 --> 01:17:48,180 Mein Traum wird wahr. Ich werde dir alles erzählen. 605 01:17:48,270 --> 01:17:51,820 Ich habe die Amphoren gefunden. Morgen werden sie auf dem Boot sein. 606 01:17:51,900 --> 01:17:56,200 - Wir werden sie leeren und teilen. - Was teilen? 607 01:17:57,900 --> 01:18:00,440 Schauen Sie sich das an, es ist eine goldene Münze. 608 01:18:00,530 --> 01:18:02,450 Die Töpfe sind voll davon. 609 01:18:02,530 --> 01:18:05,830 Ich habe die Phönizier entdeckt Schatz. Professor Berthet hatte recht. 610 01:18:05,910 --> 01:18:08,620 Wir sind reich, Manina. 611 01:18:08,710 --> 01:18:12,300 - Du scheinst nicht zuzuhören. - Ruhig, du machst mir Angst. 612 01:18:12,380 --> 01:18:14,510 Verstehst du nicht? 613 01:18:14,590 --> 01:18:17,760 Das bedeutet, dass Sie Ihre Insel verlassen können, lebe mit mir. 614 01:18:17,840 --> 01:18:20,010 Nichts wird uns jemals trennen! 615 01:18:20,090 --> 01:18:23,680 - Ist das nicht das, was du wolltest? - Sag mir, dass es wahr ist! 616 01:18:23,760 --> 01:18:26,970 Du wirst mich nicht auslachen und sagen, ich habe geträumt? 617 01:18:27,060 --> 01:18:30,480 Behalte die Münze, sie gehört dir. 618 01:18:30,560 --> 01:18:32,650 Sehen Sie, wie es glänzt. 619 01:18:32,730 --> 01:18:37,240 Es wird in der Sonne leuchten wie deine Augen wenn ich dich in meinen Armen halte. 620 01:18:37,320 --> 01:18:40,450 Es ist wahr. Ich habe Trolius' Amphoren gefunden. 621 01:18:40,530 --> 01:18:42,950 Und es ist wahr, dass ich dich liebe. 622 01:18:43,030 --> 01:18:47,080 - Es tut weh, wenn du an mir zweifelst. - Ich zweifle nicht an dir! 623 01:18:47,160 --> 01:18:50,120 Ich liebe dich mehr als alle Schätze im Meer! 624 01:18:50,210 --> 01:18:55,130 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll Aber ich gehöre dir, ich gehöre ganz dir. 625 01:18:55,210 --> 01:18:58,920 Und hier, wenn du dein Herz gibst Für jemanden ist es ein Leben lang. 626 01:18:59,050 --> 01:19:03,050 Manina, mein Schatz... Erick wird bald die Netze hochziehen 627 01:19:03,130 --> 01:19:05,420 dann fahren wir nach Italien. 628 01:19:05,510 --> 01:19:07,970 Erick will die Männer nicht um den Schatz zu sehen. 629 01:19:08,060 --> 01:19:12,610 Er wird sie auf Sardinien absetzen und wir werden den Schatz teilen. 630 01:19:12,690 --> 01:19:16,530 Und morgen, Ich komme in meinem eigenen Boot zurück. 631 01:19:16,610 --> 01:19:20,240 Dann werde ich deine Eltern besuchen und sag es ihnen. 632 01:19:20,320 --> 01:19:25,530 Wenn das Netz hoch genug ist, geht es los. Wir werden es herausholen, sobald wir auf See sind. 633 01:19:31,000 --> 01:19:35,840 - Hören! - Warum haben sie die Motoren gestartet? 634 01:19:35,920 --> 01:19:38,170 Was bedeutet es? 635 01:20:12,290 --> 01:20:14,580 Erick, nein, tu es nicht! 636 01:21:06,260 --> 01:21:10,810 - Warten wir nicht auf ihn? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Ich bin verantwortlich. 637 01:21:47,300 --> 01:21:49,390 Volle Kraft voraus! 638 01:25:21,760 --> 01:25:26,850 Komm und hilf! Gerard ist ertrunken! Er ist am Strand! Komm, sonst stirbt er! 639 01:25:35,230 --> 01:25:37,020 BÜRO DES HAFENKAPITÄNS 640 01:25:37,860 --> 01:25:39,400 HAFENOFFIZIER 641 01:25:41,660 --> 01:25:46,460 - Dieser Mayday dauert immer noch. - Yacht vor Sardinien gestrandet. 642 01:25:46,540 --> 01:25:48,630 - Wie heißt es? - Die Surraya. 643 01:25:48,710 --> 01:25:50,840 Warnen Sie die italienische Polizei. 644 01:25:56,960 --> 01:25:59,000 Es ist dieses Netz! 645 01:26:01,180 --> 01:26:04,480 Wir können nicht an Land gehen! Ich würde lieber sinken! 646 01:26:09,520 --> 01:26:11,480 Schiff verlassen! 647 01:26:11,560 --> 01:26:13,690 Der Surraya antwortet nicht. 648 01:26:33,630 --> 01:26:37,760 - Du bist es! - Ja. Du warst sehr krank, weißt du? 649 01:26:37,840 --> 01:26:39,590 Jetzt ist alles vorbei. 650 01:26:39,670 --> 01:26:43,880 Gott erhörte meine Gebete und die meiner Mutter und jetzt bist du gerettet. 651 01:26:43,970 --> 01:26:49,140 Noch nicht. Ich muss den Surraya finden und hol diese Amphoren. 652 01:26:50,730 --> 01:26:55,190 Ich muss gehen, Ich muss an jedem Hafen die Polizei alarmieren. 653 01:26:55,270 --> 01:26:57,810 Ich werde alles tun, um sie zu finden! 654 01:26:57,900 --> 01:27:00,950 Manina, dein Vater muss mir ein paar Klamotten leihen. 655 01:27:01,030 --> 01:27:04,780 Er muss mir helfen, nach Bonifacio zu kommen. 656 01:27:04,870 --> 01:27:07,870 Beruhige dich, sei nicht aufgeregt. 657 01:27:07,950 --> 01:27:11,290 Sag ihm, Manina, es ist das Beste. 658 01:27:23,050 --> 01:27:26,760 Das Radio meines Vaters hat einen Mayday aufgezeichnet von einer Yacht. 659 01:27:26,850 --> 01:27:29,600 Die Surraya war vor Sardinien gestrandet. 660 01:27:29,680 --> 01:27:33,020 Die Surraya sank bei Cap Negra. 661 01:27:33,100 --> 01:27:36,480 Die beiden Matrosen konnten fliehen. Erick ging mit dem Boot unter. 662 01:27:36,560 --> 01:27:39,690 Du sagst das nicht nur Damit ich es vergesse? 663 01:27:39,780 --> 01:27:44,280 Es ist wahr. Mit den Amphoren ging es unter. 664 01:27:44,360 --> 01:27:47,490 Siehst du? Das Meer hat seinen Schatz zurückerobert. 665 01:27:47,580 --> 01:27:49,540 So ist es besser. 666 01:27:49,620 --> 01:27:53,370 Ich konnte den Gedanken nicht ertragen von ihnen werden reich 667 01:27:53,460 --> 01:27:56,090 während wir in Armut litten. 668 01:27:58,000 --> 01:28:01,880 Jetzt musst du mir helfen, zu vergessen. 669 01:28:05,470 --> 01:28:09,140 Völlig vergessen, Es gibt eine Sache, die wir tun müssen. 670 01:28:16,100 --> 01:28:18,650 Zieh dich an. Ich werde an der Tür auf dich warten. 671 01:28:18,730 --> 01:28:23,110 Ich werde dir beim Gehen helfen, Auch wenn ich dich tragen muss. 672 01:28:40,290 --> 01:28:43,880 Du hast recht, Manina, so ist es besser. 673 01:28:45,930 --> 01:28:50,350 Nun, diese ganze Schatzgeschichte... 674 01:28:51,720 --> 01:28:54,010 es ist, als hätte ich es geträumt.